Ich spreche zwar spanisch, aber ich habe gestern einen Film gesehen und da kamen Compadre/commadre und Primo hermano/ Prima hermana vor, leider habe ich keine ahnung was das sein soll?! Ich kenne nur Primo/a und das ist Cousin/e aber was ist Primo hermano???
Danke für eure hilfe...
Vier antworten:
michaelnicolai
2007-06-29 07:02:58 UTC
Hola, ist doch ganz einfach...Compadre/madre sind der Freund/die Freundin im Sinne von Kumpel/Gefährtin und der Primo Hermano ( die...a) ist der erste und damit der älteste Bruder...Schwester..
Saludos,
Miguel (Michael) de San Miguel de La Palma
shini no mori
2007-06-29 06:55:07 UTC
gib das mal bei einem Kontext-Übersetzer ein
Lori
2007-06-29 06:43:37 UTC
Primo hermano ist ein Cousin ersten Grades. ^_^
Laredo
2007-06-29 06:47:52 UTC
primo hermano bedeutet in der Rede zum Bruder, "ich bin wichtiger als du Bruder" oder "ich überwiege Bruder".
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.